Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| delete-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie „$1” |
| delete-edit-reasonlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj listę przyczyn usunięcia |
| delete-hook-aborted (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie przerwane przez hak. Przyczyna nieokreślona. |
| delete-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń |
| delete-toobig (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br /> Usuwanie jej zostało ograniczone ze względu na możliwość zakłócenia pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. |
| delete-warning-toobig (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br /> Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. |
| delete_and_move (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń i przenieś |
| delete_and_move_confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak, usuń stronę |
| delete_and_move_reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony „[[$1]]” |
| delete_and_move_text (dyskusja) (Przetłumacz) | == Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony == Strona docelowa „[[:$1]]” istnieje. Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony? |
| deletecomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód |
| deletedarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięty wkład użytkownika |
| deletedcontributions-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| deletedcontributions-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięty wkład użytkownika |
| deletedhist (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięta historia edycji |
| deletedrevision (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto poprzednie wersje $1 |
| deletedtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto „$1”. Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć. |
| deletedwhileediting (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jej edycję! |
| deleteotherreason (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny lub dodatkowy powód: |
| deletepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń stronę |
| deletereason-dropdown (dyskusja) (Przetłumacz) | * Najczęstsze przyczyny usunięcia ** Spam ** Wandalizm ** Naruszenia praw autorskich ** Prośba autora ** Zerwane przekierowanie |
| deletereasonotherlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny powód |
| deletethispage (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń tę stronę |
| deleting-backlinks-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | ''' Uwaga:''' Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|inne strony]]. |
| deletionlog (dyskusja) (Przetłumacz) | rejestr usunięć |
| dellogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięte |
| dellogpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć. |
| descending_abbrev (dyskusja) (Przetłumacz) | mal. |
| destfilename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa docelowa |
| diff (dyskusja) (Przetłumacz) | różn. |
| diff-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | (Brak różnic) |
| diff-multi-manyusers (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}) |
| diff-multi-otherusers (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}) |
| diff-multi-sameuser (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez tego samego użytkownika) |
| difference-missing-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony "{{PAGENAME}}" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}. Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze]. |
| difference-multipage (dyskusja) (Przetłumacz) | (Różnica między stronami) |
| difference-title (dyskusja) (Przetłumacz) | $1: Różnice pomiędzy wersjami |
| difference-title-multipage (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnica pomiędzy stronami "$1" i "$2" |
| directorycreateerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się utworzyć katalogu „$1”. |
| disclaimerpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Project:Informacje prawne |
| disclaimers (dyskusja) (Przetłumacz) | Informacje prawne |
| djvu_no_xml (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można pobrać danych w formacie XML dla pliku DjVu |
| djvu_page_error (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona DjVu poza zakresem |
| double-redirect-fixed-maintenance (dyskusja) (Przetłumacz) | Naprawiono podwójne przekierowanie z [[$1]] do [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (dyskusja) (Przetłumacz) | Naprawa podwójnego przekierowania [[$1]] → [[$2]] |
| double-redirect-fixer (dyskusja) (Przetłumacz) | Naprawiacz przekierowań |
| doubleredirects (dyskusja) (Przetłumacz) | Podwójne przekierowania |
| doubleredirects-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| doubleredirectstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona. <del>Skreślenie</del> oznacza naprawienie przekierowania. |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
